-
1 θαυμαστέ
θαυμαστόςwonderful: masc voc sg -
2 θαυμαστός
θαυμαστός (vgl. ϑαυμάσιος), bewundert, wunderbar, bewundernswerth; H. h. Cer. 10; oft bei Pind., πατήρ, υἱός, στρατός, ὄλβος, P. 3, 71. 4, 241. 2, 47 N. 9, 45; oft in Prosa, ἔργα μεγάλα καὶ ϑαυμαστά Her. 1, 1, ἀ νὴρ ϑ. καὶ δεινός Plat. Rep. X, 596 c; auch ὦ ϑαυμαστέ, wie ὦ ϑαυμάσιε, Polit. 265 a; ϑαυμαστὸς τῆς εὐσταϑείας, wegen, Plut. Popl. 14; – οὐδὲν ϑαυμαστόν ἐστι, es ist nicht zu verwundern, Dem. 11, 19; ὃ πάντων ϑαυμαστότατον ἀκοῠσαι, ὅτι Plat Symp. 220 a; ϑαυμαστὸν ποιεῖς, ὅς Xen. Mem. 2, 7, 13; ϑαυμαστὸν ὅσον, Wunder wie viel, mirum quantum, Plat. Theaet. 150 d; ϑαυμαστὸν ἡλίκον Dem. 24, 122; – mit folgdm εἰ, Xen. Symp. 4, 3. – Adv., z. B. ϑαυμαστῶς ὡς σφόδρα Plat. Rep. I, 331 a.
-
3 θαυμαστος
ион. θωϋμαστός и θωμαστός 31) достойный удивления, удивительный, изумительный, замечательный(ἔργα Her., NT.; στρατός Pind.; ἀνήρ Plat.; σημεῖον NT.)
θ. τό κάλλος Plat. — замечательно красивый;θ. ὅ ἀνέρ τῆς εὐσταθείας Plut. — человек с удивительным самообладанием2) удивительный, странный, непонятныйοὐδὲν τούτων θαυμαστὸν ἐμοί Soph. — ничто из этого меня не удивляет;
θαυμαστὸν ποιεῖς Xen. — странно ты поступаешь3) нелепый(θαυμαστὰ καὴ γελοῖα Plat.)
ὦ θαυμαστέ! ирон.-ласк. Plat. — ах ты чудак! -
4 θαυμάσθ'
θαυμαστά̱, θαυμαστήςadmirer: masc nom /voc /acc dualθαυμαστά, θαυμαστήςadmirer: masc voc sgθαυμαστά, θαυμαστήςadmirer: masc nom sg (epic)θαυμασταί, θαυμαστήςadmirer: masc nom /voc plθαυμαστά, θαυμαστόςwonderful: neut nom /voc /acc plθαυμαστά̱, θαυμαστόςwonderful: fem nom /voc /acc dualθαυμαστά̱, θαυμαστόςwonderful: fem nom /voc sg (doric aeolic)θαυμαστέ, θαυμαστόςwonderful: masc voc sgθαυμασταί, θαυμαστόςwonderful: fem nom /voc pl -
5 θαυμάστ'
θαυμαστά̱, θαυμαστήςadmirer: masc nom /voc /acc dualθαυμαστά, θαυμαστήςadmirer: masc voc sgθαυμαστά, θαυμαστήςadmirer: masc nom sg (epic)θαυμασταί, θαυμαστήςadmirer: masc nom /voc plθαυμαστά, θαυμαστόςwonderful: neut nom /voc /acc plθαυμαστά̱, θαυμαστόςwonderful: fem nom /voc /acc dualθαυμαστά̱, θαυμαστόςwonderful: fem nom /voc sg (doric aeolic)θαυμαστέ, θαυμαστόςwonderful: masc voc sgθαυμασταί, θαυμαστόςwonderful: fem nom /voc pl -
6 θαυμαστός
A wonderful, marvellous, first in neut. as Adv.,θαυμαστὸν γανόωντα h.Cer.10
; ἔργα μεγάλα καὶ θ. Hdt. 1 Prooem.;θ. καρπός Id.9.122
; θ. λόχος γυναικῶν, of the Furies, A.Eu.46; , etc.;ὃ πάντων -ότατον Pl.Smp. 220a
; θ. πλέγμα, Medic., the rete mirabile, Gal.5.196: c. acc.,θαυμαστὴ τὸ κάλλος Pl.Phd. 110c
;πᾶσαν ἀρετήν Id.Lg. 945e
: c. gen.,τῆς εὐσταθείας Plu.Publ.14
;τῆς ἐπιεικείας Id.Per.39
: c. dat.,πλήθει Id.Caes.6
;πλέοσι ἐσόμεθα θωμαστότεροι Hdt. 9.122
;πρός τι Plu.2.980d
: folld. by an interrog., εἰ, etc., θαυμαστὸν ὅσον.. , Lat. mirum quantum, Pl.Tht. 150d, etc.;θαυμαστὸν ἡλίκον D.24.122
;θαυμαστά γ', εἰ.. X.Smp.4.3
; οὐδὲν θ., εἰ.., Pl.Phdr. 279a, R. 390a;οὐ δὴ θ., εἰ.. D.2.23
. Adv. ;θαυμαστῶς ὡς σφόδρα Id.R. 331a
: neut. pl. as Adv., Id.Smp. 192b;θαυμαστὰ ὡς S.Fr. 960
, E.IA 943.II admirable, excellent, πατήρ, υἱός, ὄλβος, Pi.P.3.71,4.241, N.9.45; ἁνὴρ γὰρ οὐ στενακτὸς.., ἀλλ' εἴ τις βροτῶν θ. S.OC 1665; iron.,πράξας μὲν εὖ θ. ἂν γένοιτ' ἀνήρ A.Pers. 212
; strange, absurd,θ. καὶ γελοῖα Pl.Tht. 154b
; θαυμαστὰ δρῶντες ib. 151a; θαυμαστὰ ἐργάζεται behaves in an extraordinary way, Id.Smp. 213d, cf. ;θαυμαστὸν ποιεῖς, ὅς.. X.Mem.2.7.13
;ὦ θαυμαστέ Pl. Plt. 265a
;ὦ θαυμαστότατοι X.An.7.7.10
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θαυμαστός
См. также в других словарях:
θαυμαστέ — θαυμαστός wonderful masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμάσθ' — θαυμαστά̱ , θαυμαστής admirer masc nom/voc/acc dual θαυμαστά , θαυμαστής admirer masc voc sg θαυμαστά , θαυμαστής admirer masc nom sg (epic) θαυμασταί , θαυμαστής admirer masc nom/voc pl θαυμαστά , θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμάστ' — θαυμαστά̱ , θαυμαστής admirer masc nom/voc/acc dual θαυμαστά , θαυμαστής admirer masc voc sg θαυμαστά , θαυμαστής admirer masc nom sg (epic) θαυμασταί , θαυμαστής admirer masc nom/voc pl θαυμαστά , θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
